Este é um evento global organizado pela diáspora belarussa, ocorrendo anual e simultaneamente em mais de 20 países, com o objetivo de conscientizar o público sobre as repressões em regimes autoritários passados ou atuais, sobretudo em Belarus, bem como fomentar a democracia, a solidariedade e os direitos humanos.

A noite de 29 a 30 de outubro de 1937, a mais trágica em tamanho de perdas durante as repressões stalinistas, entrou na história de Belarus como a Noite dos Poetas Fuzilados. Ela marcou o ápice do longo período das repressões: apenas entre 4 de março de 1937 e 22 de maio de 1938 (444 dias), em Belarus, foram reprimidas cerca de 100 mil pessoas (uma média de 230 pessoas presas por noite) por motivos políticos e étnicos.

Em memória desses poetas e de todas as vítimas das repressões da década de 1930, a comunidade belarussa em todo o mundo organiza os Saraus de Poesia (Não)Fuzilada.

Desde o início dos protestos belarussos diários contra a ditadura, em agosto de 2020, após a “reeleição” fraudulenta do ditador, no poder desde 1994, cerca de 40 mil pessoas foram presas e torturadas, incluindo Ales Bialiatski, vencedor do prêmio Nobel da Paz 2022, preso até hoje. A 05 de outubro de 2023, ao menos 1478 pessoas são reconhecidas como presas políticas em Belarus, de acordo com organizações de direitos humanos. Entre elas, poetas que escrevem seus versos na prisão e os enviam rumo à liberdade, em cartas.

Vários desses poemas foram traduzidos para outros idiomas e recitados em eventos por todo o mundo, em protesto contra ditadura em Belarus e contra todo e qualquer regime autoritário e em prol dos direitos humanos, liberdade e democracia.

Venha ler e ouvir alguns desses poemas e suas traduções em português, alemão, espanhol, francês, inglês e italiano!

O quê: Sarau de poesia (não) fuzilada de Belarus
Quando: 27/10 (sexta-feira), a partir das 14:00
Onde: Labimagem, Instituto de Letras da UFBA, campus Ondina
Inscrição: https://is.gd/belsarau

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScIgSgY-PBrLV5udLGui-QZvBgDQaapV9d4X89rDLWUWBiD-Q/viewform?vc=0&c=0&w=1&flr=0

Materiais: https://padlet.com/volhayf/poesia_belarus